Posted by: childagain | February 25, 2014

Procesul lui Emmanuel Giboulot pe 7 aprilie

Deși, după cum spuneam în altă parte, nu sunt adepta copy-paste, există totuși cazuri când fac excepție, pentru că uneori textul de bază e prea complex și sugestiv, sau prea bine constituit, pentru a putea fi ”rezumat”. Este și cazul acestei scrisori primite prin mail din partea președintelui IPSN (Institut Pour la Protection de la Santé Naturelle), și referitoare la urmarea poveștii lui Emmanuel Giboulot.
După cum unii dintre noi știm, audierea în vederea procesului său a avut loc ieri, pe 24 februarie, la Tribunalul Corecțional din Dijon. Alături de infractorii de drept comun, Emmanuel Giboulot, apărătorul dreptului la o agricultură bio, și la libertatea de a alege modul de viață natural, a compărut în fața procuroarei, care a insistat asupra vinovăției sale, i-a dat și o amendă de 1000 Eur (ce-i drept, mai mică decât suma pretinsă inițial de 30 000 Eur, dar cu înscriere în cazier), și a stabilit data procesului său pe 7 aprilie.
Imensul sprijin popular de care s-a bucurat Emmanuel, atât din partea persoanelor particulare, cât și a numeroase asociații pentru protecția mediului și a modului de viață natural, se pare că nu a avut nici un efect în fața procuroarei. Sau poate, a avut exact efectul invers… Cei mari și cu putere de decizie au înțeles că acest caz a devenit un simbol, și că, dacă nu își impun cu orice preț deciziile, vor lăsa cale liberă facțiunii ”naturiste”. Tocmai de aceea, toată lumea așteaptă cu sufletul la gură decizia judecătorului, pe 7 aprilie. Nu va fi judecat doar un om, ci un mod de viață ! Și eventuala decizie a judecătorului va avea un cuvânt hotărâtor și în privința viitoareai noastre libertăți de a alege cum vrem să trăim. Adică, vom fi liberi să alegem, sau vom fi siliți să acceptăm soluțiile „științifice” găsite de mai-marii acestei lumi pentru viața, hrana și sănătatea noastră ?
De aceeam d-nul Augustin de Livois, președintele IPSN, ne îndeamnă să facem cât mai larg cunoscut acest caz, astfel încât petiția de care vorbeam în postarea precedentă să atingă 1 milion de semnături până pe 7 aprilie. În prezent, petiția numără cam 500 000 de semnături, și i-a fost înmânată lui Emmanuel Giboulot în cadrul unui picnic festiv organizat în fața Tribunalului din Dijon de către suporterii săi.
Iată deci, mesajul original al d-lui Augustin de Livois, pentru cei care cunoașteți franceza:
Institut pour la Protection de la Sante Naturelle

Jugement le 7 avril


Madame, Monsieur,

Comme vous l’avez sans doute entendu à la radio ou à la télévision, le viticulteur Emmanuel Giboulot, poursuivi pour avoir refusé un dangereux pesticide, est passé hier au tribunal correctionnel de Dijon, comme prévu.

Nous étions plus de mille personnes à ses côtés. De nombreuses associations, locales et nationales, étaient présentes. Nous lui avons remis près de 500 000 pétitions de soutien, dans une atmosphère d’enthousiasme extraordinaire. Grâce à vous, je peux témoigner que cette épreuve a été transformée pour Emmanuel et sa compagne en un grand moment de chaleur et de convivialité.

Vous pouvez consulter sur la page Facebook de soutien nos photos du pique-nique festif organisé devant le tribunal, et de la remise de notre pétition, juste avant l’audience. (1)

Mais malgré cette mobilisation, la Procureure a insisté sur sa culpabilité. Elle a requis 1000 euros d’amende, dont la moitié avec sursis, avec inscription à son casier judiciaire.

Le jugement sera rendu le 7 avril.

Nul ne sait aujourd’hui de quel côté pencheront les juges. Mais une condamnation, même symbolique, serait un terrible désaveu envoyé au monde de l’agriculture bio, et une très mauvaise nouvelle pour l’environnement.

Car, ne l’oublions pas, Emmanuel Giboulot entrerait alors juridiquement dans la catégorie des délinquants. Un homme qui mériterait au contraire d’être décoré pour son courage !

Cette condamnation, si elle a lieu, contribuera de façon grave à amplifier le climat de peur, et à décourager les bonnes volontés parmi les personnes tentées par l’approche biologique.

Elle confirmera les agriculteurs biologiques dans l’idée que, quelles que soient leurs convictions personnelles, c’est au bout du compte les autorités administratives et leurs méthodes chimiques qui s’imposent sur leur propre terrain !

La décision du tribunal n’a pas encore été prise. Mais si notre mouvement s’essouffle maintenant, cela pourrait être considéré par les juges comme le signe que l’opinion publique se désintéresse du problème !

Ne commettons pas cette erreur stratégique. Poussons maintenant notre mobilisation encore plus loin. Nous avons encore 5 semaines et nous pouvons atteindre un million de signatures !

Je compte donc sur vous pour continuer à récolter des pétitions de soutien autour de vous en transférant l’appel d’Emmanuel Giboulot (à voir ici).

Parmi bien d’autres, la radio Europe 1 a relevé l’exceptionnel mouvement de soutien autour d’Emmanuel, et indiqué que « cette mobilisation pourrait jouer en la faveur du vigneron lundi ». (2)

C’est certainement vrai car, sans cela, la Procureure aurait très probablement requis une peine beaucoup plus grave.

Mais en continuant à récolter des pétitions, nous pouvons obtenir qu’Emmanuel Giboulot soit relaxé et sorte du tribunal sans la moindre condamnation le 7 avril. Et c’est ça qui est, de très loin, le plus important.

Face à nous, de puissants réseaux se mobilisent. Certains accusent Emmanuel Giboulot d’être un « intégriste du bio ». Il a pourtant déclaré lui-même à l’audience qu’il aurait accepté de traiter sa vigne si la menace de le maladie avait été réelle. Mais la maladie, la flavescence dorée, n’est même pas présente dans son département, la Côte-d’Or ! Il n’y en a pas à l’heure actuelle à des kilomètres autour de ses vignes. Traiter avec un pesticide ne servirait strictement à rien.

D’autres font courir le bruit un peu partout sur Internet que le traitement par pesticide est indispensable et bénéfique. Ceci alors que l’Institut National de la Recherche Agronomique (INRA), a lui-même publié un rapport sur cette maladie, expliquant que les traitements actuels imposés aux agriculteurs sont :

« polluants, coûteux, et contrecarrent la démarche de réduction de pesticides de la filière viticole. Ces plans de lutte obligatoire posent en outre d’énormes problèmes aux viticulteurs engagés en Agriculture Biologique ou en processus de conversion vers celle-ci. » (3)


Encore une fois, nul ne sait aujourd’hui de quel côté pencheront les juges. Mais après tout ce que nous avons fait jusqu’à présent, n’abandonnons pas Emmanuel maintenant, alors que le danger d’une condamnation pèse plus que jamais sur sa tête.

Continuez à rassembler des signatures de soutien autour de vous.

Transférez la pétition à toutes les personnes que vous connaissez, en leur indiquant qu’elles ont encore jusqu’au 7 avril pour signer !

Le viticulteur poursuivi parle
Lien ici.

Un grand merci,

Augustin de Livois
Président de l’Institut pour la Protection de la Santé Naturelle

Sources :

1 Notre page Facebook
2 Europe 1, Un agriculteur bio poursuivi pour avoir dit non aux pesticides
3 INRA, Flavescence dorée de la vigne

Să nu spunem că lucrurile acestea se întâmplă numai la ei, acolo ! Oricând se pot întâmpla și la noi… Și în România ar putea fi chiar mai rău, pentru că nu știm sigur ce susținere ar avea un român aflat eventual în aceeași situație.

Așadar, să luptăm acum, când se poate, în felul în care se poate !


Responses

  1. ..suntem siliti sa acceptam ..daca se pune o mica piedica acum asta nu inseamna ca vom scapa …prezent sumbru , viitor incert

    • Eu nu sunt chiar așa de pesimistă, dragă Trezire ! Eu cred că, dacă luptăm acum, când fenomenele sunt abia la început, și nu lăsăm nedreptatea să avanseze. sunt încă șanse !
      Și pe urmă mai este și Dumnezeu, nu ? Se presupune că El trebuie să sprijine cauzele drapte.

      MUlțumesc de trecere și sprijinul constant, te îmbrățișez !

  2. pai sa semnam la altii daca la noi n-avem ce

  3. Au fost si la noi ocazii, petitile impotriva Codexului alimentarius si a introducerii ingrasamantului cu initium. Le-am amintit in prima postare despre cazul lui Emmanuel Giboulot. Numai ca, asa cum am spus si acolo, nu stiu ce efect au avut ! Desi au fost semnate de zeci de mii de oameni….

    Aici, in Franta, stiu macar ca petitiile astea au o influenta – desi nici aici nu stiu exact cat. Se va vedea dupa proces.

    Te pup, multumesc ca ma sprijini !


  4. pe tine n-ar trebui sa te imbratisez decat de Martisor :))


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

Cartea cu desene

Un loc in care am stins deznadejdea si am aprins speranta! Un loc cu praf de vise implinite!

ankalavinia

...din inima, cu suflet

drumuldinmine

Salut frumusețea din tine și în tăcere îți iubesc întunericul, OM.

Bio Vivo Terapii

Vindecarea este modul de comunicare al Spiritului!

biovivoblog

Bio este viata

Haide la ţară!

Viaţa unui orăşean la ţară. Ieşirea din sistem!

IMENSITATEA IUBIRII CU MARIA BOTNARU

Port cuvântul, că-i sunt omul, care-i duce-un rost, ca pomul: Nu-i pe lume armonie mai înaltă și mai vie, ca frumoasa POEZIE! Maria BOTNARU

nou despre nou

pace si lumina - pastrati rodul vietii

Zully's Words

Citește și mergi mai departe

Muzica care sapa

This WordPress.com site is the bee's knees

my virtual playground

I'm a global citizen and I live what I love... being here is also being away from elsewhere…:-)

Subconstientul genial

Speranta noastra spre nemurire

Trezire divina

Lumina si iubire - IUBITI-VA DRAGII MEI !!!

Alexandru V. Dan

Proza . Fantasy . Poezie . Eseu

Blogul unui om

Ești liber să trăiești.

Artele şi ştiinţele vieţii

Safiriu e sufletul meu, călător impregnat cu tainice lumi, amuş un catarg cu peri mătăsoşi, mânezi o crisalidă de cerneală.

Insula Ekklesia

Un blog pentru (tine)ri - Sa ai primavara in suflet mereu!

Genunchiul Lumii

blogolumea. strada sforii. poezie pierdută

naomikko

Have a great journey.

innerspacejournal

O revistă de explorare a frumosului din gând

WordPress.com

WordPress.com is the best place for your personal blog or business site.

%d bloggers like this: